Тогда я был молод и наивен.
Благодарю за сопровождение Феодального Лорда.
Тогда какие проблемы-то?!
Я защитил короля, Феодального Лорда, как ты и приказал!
Почему ты не можешь гордиться мной?
Короля?
Почему ты не можешь признать меня хотя бы раз, отец?!
Ты еще не осознал...
... насколько тяжело и важно сражаться за своего короля!
Многие смерти тому доказательство.
Но жертвовать собой - часть долга шиноби!
Ты все еще не понял до конца...
...что в действительности означает защита короля...
Ты просто не хочешь принять меня!
Теперь, кажется, я наконец-то понял, что ты имел в виду.
Прости, что ушел из Конохи и делал, что вздумается.
Хотя я и не жалею об этом.
И я не жалею, что родился в клане Сарутоби.
Ты выполнил свой долг, как лидера деревни.
И был замечательным отцом.
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: dark_dr4g0n
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: dark_dr4g0n
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: dark_dr4g0n
А лишь словами сказать позволь!
Редактор: mrWell & dark_dr4g0n
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!..
Последняя неделя законного разгильдяйства...
Угроза Приближается
Наша цель - перетаскать все эти балки!
Так что за работу! Левой, правой, ле...
Ну, что там у вас?
Давайте отдохнем!
Мы не подходим для такой работы...
Обленились, блин, оба!
Деревня спасена и Пятая невредима.
Но все это только благодаря братику Наруто и всем, кто хоть как-то помогал.
И мы тоже должны делать для деревни все, что только можем!
Хорошо сказано!
И вы, ребята, будете опорой для Конохи в будущем.
Как Наруто, сделавший в этот раз немало для деревни.
Ирука-сенсей?
Я так счастлив, что у меня такие замечательные ученики!
Конохамару-кун, я уже в порядке.
Пока мы работаем вместе, все будет хорошо, что бы ни случилось!
Дальше.
Дальше!
Есть!
Дальше.
Дальше!
Медлишь!
Дальше!
Ну что еще? Где остальные бумаги?
А, это... Кончились... Все...
Вот как?
К-как непривычно...
Вы никогда не работали так усердно...
Наверно.
Такой переполох из-за горстки бандитов?
Позор, принцесса Тсунаде.
Теперь, когда соседние страны и сам Феодальный Лорд знают об этом, Коноха стала объектом насмешек!
Каждый твой приказ исполняется слишком долго.
Твоя нерешительность чуть не погубила всю деревню.
Ты за все ответственна, как Хокаге!
Не забывай об этом!
Чертовы стариканы, болтают, что в голову взбредет!
У них уже была заготовлена эта маленькая речь, несмотря на то, что работы еще не закончены.
Блин!
Ах да!
Пришло донесение от одного из осведомителей Джирайи-сама!
Вот как? Он вернулся?
Если будешь вот так сбегать из госпиталя, в конце концов сюда же и вернешься.
В книгах пишут, что дружба укрепляется, когда ты помогаешь друзьям в трудную минуту.
Это же манга.
Ты что, действительно принимаешь все, что там пишут, за чистую монету?
Вот.
Чего?
Я читал, что в таких ситуациях нормальная девушка вас покормит.
Только не думай, что я тебя проверяю.
Ох...
Сакура-чан...
Сакура-чан, я больше не могу есть...
Но если ты хочешь, чтобы я съел, я не смогу отказать...
Обожрись до смерти!
Привет.
Сакура покормила Наруто яблоком. Это значит...
Да блин! Почему в нашей команде нет нормальных людей?!
Э? Э? Чего?
Подтвердились слухи о семи битвах в пяти соседних странах с участием команды из двух шиноби.
Пока они не пересекли границы Страны Огня, однако, это лишь вопрос времени.
Тсунаде-сама?
Они зашевелились.
Акацуки!
Начнем.
Подожди.
Сначала я должен помолиться.
Раз за разом одно и тоже.
Меня это тоже бесит, но должны соблюдаться все заповеди!
Похоже, вы думаете, что загнали меня в угол. Но это не так.
Это я заманила вас сюда!
Теперь, когда я знаю, что вы из Акацуки, вам не уйти.
Мы в ловушке, Какузу.
Не имеет значения. Так даже лучше.
Клянусь своим именем, я, Нии Югито из Скрытого Облака, убью вас!
Чего?
Убьешь меня?
Меня реально бесит, когда люди посреди битвы выкрикивают такое!
И когда меня все бесит, кровь ударяет мне в голову, а когда кровь ударяет мне в голову...
Да заткнись ты наконец, Хидан.
Ладно, ладно.
И все же, когда кровь ударяет мне в голову, я забываю о наших целях и начинаю думать "Я сотру все на своем пути!"
Угомонись, Хидан. Приказы превыше всего.
Это задание идет против моей веры.
Резня - это основа веры Джашина.
Оставлять людей недобитыми - смертельный грех.
И я не вижу причин нарушать эти заповеди.
Может по мне и не видно, но я весьма религиозен.
В общем, не убивать тебя есть отстой, так что может мы просто договоримся?
Договоримся?..
О чем это он?
Как насчет просто дать нам схватить тебя?
Кончай шутить!
А? Кажется, это "нет".
Вот тупица.
Эй, эй, да вы шутите, а?
Да что с этим Джинчуурики?
Она полностью превратилась в зверя.
Вот блин!
Горячо! Я думал, кошки не любят горячее.
Вот он какой, двухвостый кот-демон, названный "Живым Призраком".
А я тут крыса в клетке.
Забавно даже.
Похоже, много чего произошло, пока меня не было.
Какаши-сенсей, где вас черти носили?
Ну, ты знаешь.
Асума-сенсей!
Вот ты где.
Какаши, можно тебя на минутку?
Разговор есть один.
Наруто, Сай, это вам.
Хватит с меня яблок...
Слышал, ты проверял что-то снаружи.
Типа того.
Хороший денек.
Ага, вроде того.
Наруто и Сакура неплохо развиваются.
То же можно сказать о Шикамару, Чоджи и Ино.
Подрастает новое поколение. Они сделают нас раньше, чем мы заметим.
Эй, эй! Еще долго до того, как они смогут обойти меня!
И все же, это идет на пользу Конохе.
И?
О чем разговор?
Ну, в общем...
А вот и ты.
Наконец-то нашла.
Куренаи? Какими судьбами?
Я слышала, что Асума здесь.
Эй, Асума, что за разговор?
Ну, поговорим в другой раз.
Прости.
Вот теперь я точно хочу знать...
Ты чего делаешь, Наруто?
Не время сейчас отлеживаться.
Я должен продолжить тренировки.
Но ты еще не...
Я еще слишком слаб.
Вот почему... Я развиваю силу, с которой не причиню боли. Которая сможет защитить их...
Я стану сильнее, чтобы сделать это.
Наруто...
Ну, не напрягайся ты так.
Сейчас ваша тренировка - залечить раны.
Какаши-сенсей!
Особенно ты, Наруто! Я беспокоюсь за тебя.
Единственное, что тебя ждет за стенами госпиталя - суровая тренировка, которая может снова уложить тебя в койку, или чего похуже.
Так что ты должен быть готовым к этому!
Есть... Понял...
Этого должно хватить, чтобы поумерить его пыл.
Сакура!
Д-да?
Мне нужно еще кое-что сделать, так что, пожалуйста, позаботься тут обо всем.
Смотрите не перенапрягитесь. Пока!
Блин, вечно он в стороне.
Я прочитала твой рапорт.
Наруто справится с новой техникой?
Ну?
Не знаю.
Как же так?..
Я не уверен, но, это же он, он сможет справиться.
Такая тренировка преумножает результаты.
И, что более важно, он сосредоточен на своей цели.
Саске, да?
Это длится уже полчаса.
Ты еще не закончил, Хидан?!
Заткнись! Не оскверняй ритуал!
Ой.
Ты каждый раз совершаешь это жертвоприношение Джашину.
Может, пропустишь это хотя бы раз?
Просто пошли за новой целью.
Я сам не в восторге, но это часть моей религии, я должен!
И пропустить это? Пропустить?
Это богохульство!
Осталась только одна.
Мы должны ее тщательно обыскать.
Страна Огня следующая.
Молодежи что ни твори -
Все простят, и не говори.
Только вас прошу мне помочь.
Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Для нас это просто баловство!
Скорей отпусти
Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Пойми и прости,
Ведь один удар
Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Тот один удар
Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
В следующем эпизоде
В следующий раз в Ураганных Хрониках Наруто: Вторжение Акацуки!
Чирику сражается против Акацуки, которые вторглись в страну Огня!
Демоны с разрушительными техниками нападают на храм Огня.
Вторжение Акацуки
Саске, мы ведь друзья!
Пожалуйста, поделись своей силой!
Полнометражный Фильм Ураганных Хроник Наруто, Связи.
Слышала, мы разузнали что-то новое о Биджуу.
Да.
Из девяти Биджуу, Акацуки захватили четырех, включая Однохвостого, Шуукаку.
Около половины всех.
Осталось еще четыре, и Девятихвостый в Наруто.
А есть что-нибудь по оставшимся четырем Биджуу?
Не бог весть что, но я нашла кое-что об одном Джинчуурики.
Информация о Джинчуурики считается одной из главных государственных тайн.
Да, но мы добыли немного косвенной информации об одном из них.
Добыли?
И где она?
Она из Скрытой Деревни Облака, в стране Грома. Ее зовут Нии Югито.
Скрытая деревня Облака... Нии Югито...
Молодец.
Привлеки всех, кого сможешь, к расследованию.
Так точно.
Мы все еще не знаем, что задумали Акацуки.